大家是否还记得一个流行的抖音视频：那句“把门把手给我”，看似简单，却引发了不少笑点。实际上，"give me a hand" 这个短语并不直接指“把手给我”。
在英语中，"give me a hand" 通常表示“帮我一个忙”。类似的用法还有："give me a ride"（载我一程），"give me a reason"（给我一个理由），"give me a chance"（给我一次机会），"give me a hug"（给我一个拥抱），以及"give me five"（为胜利分享快乐）。
还有一个非常口语化的表达方式是 "give me a break"，其含义更加微妙。它可以用于不同的语境，例如：
1) “你真的认为詹妮弗是我们班最漂亮的女孩吗？省省吧！”（此处的 "give me a break" 表达了对对方观点的不认可。）
2) “听着，孩子，我现在正在写一篇明天就要交的论文。我保证晚餐后会和你一起玩游戏。拜托，给我点时间完成它吧！”（在这个例子中，"give me a break" 表达了对打扰的无奈。）
短语 "give" 在英语中还有许多固定搭配，下面整理了一些常见的表达，希望对大家有所帮助：
一些常见的短语包括：
1. be given to
（热衷于，嗜好）
2. give a lick and a promise
（草率应付）
3. give as good as one gets
（回敬，以牙还牙）
4. give best
（向…认输）
5. give it away
（放弃，停止）
6. give it hot
（痛斥，严惩）
7. give it to (someone)
（处罚，痛骂）
8. give it to someone straight
（对某人直言不讳）
9. give me…
（我宁愿要…）
10. give me a pain
（使我厌恶）
11. give of oneself
（贡献自己的时间和精力）
12. give one a brush off
（把…打发走）
13. give one a leg up
（助某人一臂之力）
14. give oneself away
（泄露秘密）
15. give oneself out as (或 for, to be)
（自称是…）
16. give oneself over to
（沉溺于）
17. give oneself to
（埋头于）
18. give oneself up
（投案，自首）
19. give oneself up to
（献身于）
20. give one's right arm to have something
（想方设法获得某物）
21. give or take
（出入至多）
22. give someone a backhanded compliment
（讽刺挖苦的恭维话）
23. give someone a break
（给人一个机会）
24. give someone a dusting
（见 dusting）
25. give someone a free hand
（给予充分自由）
26. give someone a hand
（帮忙）
27. give someone shit
（胡说；给人添麻烦）
28. give someone something to cry for
（对某人无缘无故地惩罚）
29. give someone tennis neck
（使穷于应付）
30. give someone the run-around
（推诿）
31. give someone the third degree
（盘问某人）
32. give someone the works
（折磨某人）
33. give someone to understand (或 believe, know, etc.)
（使某人了解）
34. give someone what for
（严厉惩罚）
35. give something the old college try
（花很大的力气做某事）
36. give the back of one's hands
（拒绝；蔑视）
37. give the game away
（泄露机密）
记得关注竞彩体育，点赞收藏转发支持哦！