一位外国人问我一个问题。
她问：“firefly是什么意思？”
我心想，fire是火，fly是飞，难道是火在飞？
这种理解太中式了！
01.
"firefly" 的意思是什么？
firefly 指的是：萤火虫
夜晚，我们可以看到萤火虫一闪一闪地飞行。
不仔细看，它们就像飞舞的火焰一样，所以可以直接用 firefly 来称呼它们。
fireflies give off flashes of light when they fly at night.
萤火虫在夜间飞行时会发出闪光。
除了 firefly，萤火虫还可以被称为：fireworm
02.
"dragonfly" 的意思是什么？
dragon 是传说中的龙。
dragonfly 是什么意思？难道是龙飞？
dragonfly 代表的是：蜻蜓
为什么蜻蜓被称为 dragonfly？
传说中，魔鬼把圣乔治的坐骑变成了一只巨大的昆虫。罗马尼亚人因此称呼这种昆虫为“圣乔治之马”（st. george's horse）或“魔鬼之马”（devil's horse）。由于它会飞，也被称为“魔之蝇”（devil's fly）。在罗马尼亚语中，“蝇”和“龙”都为 drac，翻译成英语时被误译为 dragonfly。
例句：a dragonfly was flying.
一只蜻蜓正在飞。
03.
"butterfly" 的意思是什么？
butter/ ˈbʌtər / 黄油
butterfly 组合在一起表示：蝴蝶
一些词源学研究者认为，蝴蝶出现的时间（春天）正好是黄油开始被制造的时期。
例句：
the butterfly fluttered from flower to flower.
蝴蝶在花丛中飞来飞去。
flustered/ ˈflʌstəd / 慌张的；激动不安的