如何用地道英语表达“这不是我的菜”和“这是我的菜”？
还在用chinglish说“this is not my dish”？想要表达对某事物的喜好，你需要更地道的方式！必克英语，专属外教一对一情景式电话教学，帮你轻松掌握地道表达，职场人士和妈妈们首选英语教育机构，十年品质保证。
“这不是我的菜”怎么说？
1. it’s not my cup of tea.
这可不是我喜欢的类型！这句话源于西方人对茶饮的偏好，就像我们常说“萝卜青菜各有所爱”。
例：
a: do you like horror movies?
b: it’s not my cup of tea.
2. i can’t stand it.
我简直受不了！这句话表达了强烈的厌恶，表示你完全无法接受某事物。
例：
the summer in beijing is so hot, i can’t stand it!
3. i can’t bear it.
我无法忍受！这句话与 “i can't stand it” 意思相近，但更加口语化。
例：
i work with him every day, i can’t bear him!
“这是我的菜”怎么说？
1. i’m crazy about it.
我超爱它！这句话表达了你对某事物极度的喜爱，甚至到了狂热的程度。
例：
i really like laoganma，i’m crazy about it!
2. it’s right up my alley.
这正合我意！ “alley”并非指真正的小巷，而是指与你的兴趣和口味 perfectly matched。
例：
that film that we saw last night, it was so good! it was right up my alley!
3. i dig it.
我喜欢/我对它很感兴趣！ “i dig it” 在日常口语中很常见，可以用来表达对人或事物的喜爱。
例：
i dig your clothes today!
想要了解更多地道英语表达？
1. 【资料大礼包】 关注必克英语头条号，私信发送暗号“英语资料”给小编，即可获得小编精心整理的20g英语学习资料，包括：30篇英语美文的文字 音频；必克独家外教发音教学视频；原汁地道的美式发音与俚语资料。
2. 【免费外教课】 学了那么久英语，你知道自己是哪个水平的吗？马上点击左下方【了解更多】，免费测试一下吧！